特朗普面临辞职压力，鲍威尔说了什么？

美联储主席杰罗姆·鲍威尔向几位助手和盟友表示，他绝不会屈服于唐纳德·特朗普总统要求他下台的呼吁，并坚称他决心忍受总统数月来因他拒绝降息而进行的前所未有的攻击。

据知情人士透露，鲍威尔曾在私下谈话中表示，留任不仅是个人选择，也是为了捍卫美联储的机构独立性。他认为，现在辞职将破坏长期以来政治不干预央行的传统。

南达科他州共和党参议员迈克·朗兹曾与鲍威尔就此问题进行过私人交谈，他表示：“他坚信维护美联储的独立性是他的责任。我问过他，他说不，因为辞职会削弱美联储的独立性。”

鲍威尔坚持要干满2026年5月的任期，这意味着他仍然是白宫施压美联储降息的目标。这场协同行动使美联储的传统决策受到了严格审查，并引发了人们对政治干预货币政策的经济后果的新担忧。

鲍威尔曾任老布什总统的内阁成员，是一位冷静、以数据为导向的经济学家，他一直保持着无党派立场。他远离日常政治，并持有温和保守的倾向，这帮助他在2017年特朗普任命他时获得了参议院两党的支持。

然而，曾经吸引特朗普的务实作风如今却成了败笔。特朗普曾多次对鲍威尔拒绝听取他的降息呼吁表示失望，并且从未试图亲自争取他的支持。

本月早些时候，特朗普说：“我觉得他很糟糕。和他说话就像和一把椅子说话。他没有个性。”

跳跃或沸腾

特朗普最近升级了攻击，公开希望鲍威尔辞职，并指责他破坏自己的总统任期。他称鲍威尔“愚蠢”、“傻瓜”，是“我做过的最糟糕的任命之一”。

特朗普的助手和盟友也附和了这些批评，并散布了鲍威尔即将辞职的毫无根据的谣言。白宫最近将焦点集中在美联储25亿美元的改革项目上，启动了预算调查，并暗示这可能成为解雇鲍威尔的理由。

周四，特朗普前往美联储总部视察翻修工作，鲍威尔亲自陪同。参观期间，特朗普再次敦促降息，甚至拍拍鲍威尔的肩膀开玩笑说：“如果你能降低利率，我会很高兴的。”

特朗普随后表示，“我只想要一件事：利率需要下降。”

尽管特朗普提出了严厉的批评，但他重申，他不打算解雇鲍威尔，因为顾问们警告称，此举可能扰乱金融市场并引发经济危机。

尽管如此，特朗普的助手们仍在努力让鲍威尔的任期“尽可能不舒服”，希望损害他的信誉或迫使他辞职。

特朗普的盟友将美联储改革视为一个压力点，将其成本比作“每天为买房而挣扎的美国人”——他们认为降息可以帮助缓解这场危机。

特朗普的一位顾问表示：“杰罗姆·鲍威尔在华盛顿待的每一天，对总统来说都是一份礼物。”他将这种压力比作温水煮青蛙，补充道：“要么鲍威尔跳下去，要么被煮沸。”

美联储发言人拒绝对该报道发表评论，仅提到鲍威尔此前承诺完成任期的声明。

保持专业

尽管面临压力，鲍威尔告诉亲信，他只专注于做好自己的工作，不会关注政治风波。

特朗普访问期间，双方的互动似乎短暂缓解了紧张局势，特朗普称此次会晤“非常富有成效”。

特朗普后来补充道：“我不想成为那些事后抱怨的人之一。事情已经失控了，这就是常有的事。”

但这种平静可能不会持续太久，因为预计美联储下周将维持利率不变，任何政策调整都可能推迟到秋季——这一举动可能会让特朗普感到不安，因为他正在为即将到来的中期选举寻求经济刺激措施。

尽管如此，鲍威尔仍然坚持认为，美联储的决定应该纯粹基于经济考虑，不受政治影响。

耶鲁大学经济学教授、前美联储货币事务主任比尔英格利希表示，“对美联储来说，最好的防御就是做出正确的货币政策决策。”

“我同情他，但他现在能做的最好的事情就是坚持下去，做好他的工作，”他补充道。

民主党团结在鲍威尔周围

在特朗普的势力范围之外，鲍威尔重新获得了民主党人的支持——甚至包括那些曾经批评他在拜登总统任期内加息以对抗通胀的人。

尽管此前加息曾引发白宫和民主党官员对引发经济衰退的担忧，但前任官员现在却为鲍威尔辩护，担心突然辞职的后果。

拜登经济顾问委员会前主席贾里德·伯恩斯坦表示：“他把机构利益置于自身利益之上。如果我72岁了，每天都被总统侮辱，退休会很诱人。但我相信鲍威尔真正认为自己是在捍卫机构。”

一些共和党人也敦促白宫停止攻击，认为减少政治压力将使未来的任何降息措施更有效、更少争议。

朗兹参议员表示：“大多数参议员都了解市场动态，也知道如果有迹象表明美联储被迫采取行动，将造成多么严重的损害。” “鲍威尔的立场是正确的。这是一个艰难的立场，但我尊重他的坚定立场。”